亲爱的同学们：

春光明媚，本应是重返校园一起快乐学习的时光。但此刻，我们在新冠肺炎病毒的肆虐下不得不留在家里，与病毒作战！疫情仍在发展，与病毒的大作战需要我们每一个人，需要我们自觉不添乱、自律不恐慌，需要我们众志成城、共同面对！

特殊时期，学校依托“超星学习通”、“中国大学MOOC”等平台即将开启本学期线上教学工作。线上教学模式作为应急之举，完全可以将课堂通过网络呈现在大家面前。线上授课，对广大老师也是一次全新的挑战，我校广大教师近期一直在加班加点，力图为同学们呈现最完美的课堂。

线上课堂，由于网络的局限性面对大规模的线上教学活动，授课过程中肯定会出现一些全新的问题，如网速对课堂质量的影响、师生互动效果的弱化等具体问题。面对问题，请广大同学一定要保持乐观、进取的心态，自觉、自律配合老师工作，主动适应线上课堂新模式，以平和的心态，乐观迎接新学期。

新的学期，我们面对新形势，我们学习的方式变了，学习的场所也变了，但我们提升充实自己的初心和对知识的渴望没变。所以让我们以乐观、坚毅、进取、奋进的姿态面对新的学期和新的学习模式：

永葆青春热情，积极投入学习。一是要自觉，提前了解自己本学期课程安排，尤其是近期线上课堂的安排，做好预习；二是要自律，要养成良好的作息习惯，及时签到上课，认真听讲学好每一门课程；三是要自省，每日在完成线上课程学习的同时，要主动拓展视野，对专业知识进行扩充和巩固。

践行良好学风，学会自我学习。线上课堂，缺乏老师监督，缺乏辅导员督促，学习更需要自觉性，更需要与我们的惰性做斗争。居家环境，也存在着诸多不利学习的因素，这些不利因素，需要我们不断面对和调整，所以大家一定要积极践行“学在西译”的良好学风，按照学校正常上课的要求遵守作息时间，积极提升自我学习的能力。

勇担时代使命，展现大学生风采。居家学习，缺乏交流与互动，面对这些困难，需要我们彼此鼓励，需要我们相互监督。每一名西译学子，在居家学习的同时，还要乐于帮助父母分担家务，要善于学习并向亲友积极宣传防疫知识，要主动承担新时代大学生的历史责任，成为抗疫防疫队伍中的中坚力量。尤其是广大学生党员和学生干部要积极发挥模范带头作用，一是积极主动带动大家适应线上学习新模式；二是要以乐观的心态和坚毅的精神激发家人、同学和朋友战胜疫情的信心。

疫情打不倒我们学习的热情！防疫和学习，对于新时代大学生同样重要。让我们把疫情作为一次人生的挑战，把学习作为终身的习惯，按照学校教学统一部署，以乐观、坚毅、进取、奋进的精神面对生活、面对学习、面对挑战，永葆青春热情、践行良好学风、勇担时代使命，以全新的面貌迎接新学期的到来！

西安翻译学院学生工作部（处）

2020年2月23日